AUGURI DI BUONE FESTE 2025-2026

Cari Colleghi, Collaboratori e Clienti,
Mentre ci avviciniamo alla fine di quest'anno, sento il bisogno di fermarmi un momento per guardare indietro e riconoscere il cammino che abbiamo percorso insieme.
Non è stato un anno privo di sfide, ma ogni ostacolo è diventato un'opportunità grazie al vostro impegno, alla vostra professionalità e alla vostra capacità di fare squadra.
Abbiamo raggiunto traguardi importanti, alcuni pianificati da tempo, altri nati dall'abilità di adattarci e innovare. Ognuno di voi ha contribuito in modo unico, e per questo vi sono profondamente grato.
Il nuovo anno porterà con sé nuove sfide, ma anche nuove possibilità.
Sono certo che, con la stessa determinazione e passione che ci hanno guidato finora, sapremo affrontarle e trasformarle in successi.
Vi auguro di trascorrere queste feste con serenità, circondati dalle persone che amate, e di iniziare il nuovo anno con energia, entusiasmo e fiducia.
Buone feste e felice anno nuovo a tutti!
                                                                              - - - o O o - - -
Chers Collègues, Collaborateurs et Clients,
Alors que nous approchons de la fin de cette année, je ressens le besoin de prendre un moment pour regarder en arrière et reconnaître le chemin que nous avons parcouru ensemble.
Ce n'a pas été une année sans défis, mais chaque obstacle est devenu une opportunité grâce à votre engagement, votre professionnalisme et votre capacité à travailler en équipe.
Nous avons atteint des objectifs importants, certains planifiés de longue date, d'autres nés de notre capacité à nous adapter et à innover.
Chacun d'entre vous a contribué de manière unique, et pour cela, je vous suis profondément reconnaissant.
La nouvelle année apportera de nouveaux défis, mais aussi de nouvelles opportunités.
Je suis certain qu'avec la même détermination et la même passion qui nous ont guidés jusqu'à présent, nous saurons les affronter et les transformer en succès.
Je vous souhaite de passer ces fêtes dans la sérénité, entourés des personnes que vous aimez, et de commencer la nouvelle année avec énergie, enthousiasme et confiance.
Joyeuses fêtes et bonne année à tous !
                                                                              - - - o O o - - -
Dear Colleagues, Collaborators and Customers,
As we approach the end of this year, I feel the need to take a moment to look back and acknowledge the journey we have undertaken together.
It has not been a year without challenges, but every obstacle has become an opportunity thanks to your dedication, professionalism, and teamwork.
We have achieved significant milestones, some long planned, others born from our ability to adapt and innovate.
Each of you has contributed in a unique way, and for that, I am deeply grateful.
The new year will bring new challenges, but also new opportunities.
I am confident that, with the same determination and passion that have guided us so far, we will be able to face them and turn them into successes.
I wish you to spend this holiday season in peace, surrounded by your loved ones, and to start the new year with energy, enthusiasm, and confidence.
Happy holidays and a happy new year to all!